Подогреватель Бутылочек Chicco Инструкция

Подогреватель бутылочек и детского питания Chicco. Ma-Ma.Md. Subscribe SubscribedUnsubscribe 9. Subscription preferences. Loading.

Подогреватель электрический для бутылочек " Chicco " (Чико). (1 отзыв). 5. 1 Подогреватель, держатель, инструкция на русском языке. Информация о.

Этот подогреватель нам достался от сестры. общей сумме он работает уже 3й год. Так получилось, что мы с рождения на смешанном вскармливании.

Подогреватель для бутылочек Chicco “Тёплая еда” для дома и автомобиля. Mod. только по назначению, описанному в настоящей инструкции. Любое.

Замечательный подогреватель! Пользуемся уже 4 мес. Незнаю как получилось закипятиться, грела разное количество питания от 30 до 180 мл., всегда.

О достигнутой температуре свидетельствуют пять коротких звуковых сигналов и включение зеленого индикатора. Если не выключить аппарат (переводом переключателя в положение “O”) по завершении цикла нагрева, тогда еще 60 минут он сохраняет тепло; по истечении 60 минут аппарат выключится автоматически. Подогреватель бутылочки оснащен удобным держателем для маленьких бутылочек и баночек с детским питанием. Всегда проверяйте температуру питья и детского питания, прежде чем кормить ребёнка.

Подогреватель для бутылочек в интернет-магазине Chicco.com.ua. Инструкция · Увеличить · Где купить? Домашний подогреватель бутылочек и детского питания просто и быстро нагреет бутылочки и баночки с детским.

EV BİBERON ISITICISI. ДОМАШНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем.

Scaldabiberon Casa

Scaldabiberon Casa Home Bottle Warmer CHAUFFE-BIBERON MAISON FLÄSCHCHENWÄRMER FÜR ZUHAUSE CALIENTABIBERONES CASA AQUECEDOR DE BIBERÕES CASA ZUIGFLESVERWARMER THUIS SCALDABIBERON CASA ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΠΙΜΠΕΡΟΝ EV BİBERON ISITICISI ДОМАШНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ GRIJAČ BOČICA ZA KUĆU OHŘÍVAČ LAHVÍ HOME ÎNCĂLZITORUL DE BIBERON PENTRU ACASĂ Kućni grejač za flašice DOMOWY PODGRZEWACZ DO BUTELEK БИТОВ НАГРЕВАТЕЛ ЗА ШИШЕТА И БУРКАНЧЕТА RU ДОМАШНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И Уважаемый покупатель, Благодарим Вас и поздравляем со сделанным выбором. Домашний нагреватель бутылочек и детского питания служит простому и быстрому приведению бутылочек и детского питания к идеальной температуре*. О достигнутой температуре свидетельствуют пять коротких звуковых сигналов. Нагреватель бутылочки оснащен удобным держателем для маленьких бутылочек и баночек с детским питанием. * приблизительно 37°C. Всегда проверяйте температуру питья и детского питания, прежде чем кормить ребёнка. Перед началом использования нагревателя внимательно прочитайте настоящую инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем. ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ В УПАКОВКУ ВХОДЯТ: Нагреватель для бутылочек и детского питания Держатель баночки с детским питанием/бутылочки Инструкция по использованию ВНИМАНИЕ! -\u0007 Данный аппарат предназначен исключительно для домашнего использования. Запрещается использовать аппарат в отличных от указанных в инструкции целях; такое использование будет считаться ненадлежащим и, следовательно, опасным. Нагреватель для бутылочек должен использоваться согласно инструкции. -\u0007 Аппарат, его принадлежности и части упаковки (пластиковые пакеты, картонные коробки пр.) являются источником потенциальной опасности для детей. Храните их вдали от детей. -\u0007 Данный аппарат не подходит для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными возможностями, с трудностями восприятия или лишенными опыта и знаний, если только они не были должным образом обучены пользованию прибором лицом, ответственным за их безопасность, или находятся под его присмотром. -\u0007 Следите, чтобы дети не играли с аппаратом. Не оставляйте без присмотра работающий аппарат. -\u0007 Перед началом использования нагревателя убедитесь в целостности всех его компонентов. При обнаружении повреждений не используйте нагреватель для бутылочек и обратитесь за помощью к специализированному персоналу или к продавцу. -\u0007 Убедитесь, что напряжение и частота нагревателя (см. табличку под аппаратом) соответствует характеристикам электрической сети в Вашем жилище. Система электроснабжения в помещении должна отвечать действующим правилам безопасности в стране, где используется аппарат. -\u0007 Вставьте вилку аппарата в легко доступную электрическую розетку. -\u0007 Устанавливайте нагреватель только на ровные и устойчивые поверхности, недоступные для детей, на безопасном расстоянии от колыбелей и кроваток, поскольку во время работы сам нагреватель и содержащаяся в нём вода достигают высоких температур: соблюдайте осторожность! Опасность ошпаривания. -\u0007 Запрещается устанавливать нагреватель на горячие поверхности, газовые или электрические плиты или вблизи них, а также на поверхности, чувствительные к теплу или к влажности. -\u0007 Запрещается использовать нагреватель для бутылочек, если в нагревательном бачке отсутствует вода. -\u0007 Используйте только бутылочки из теплостойкого пластика или стекла: одноразовые бутылочки запрещены. 54 -\u0007 В к -\u0007 В н о в г -\u0007 П и -\u0007 П д п б д -\u0007 К п о ( -\u0007 З и -\u0007 Ч д с -\u0007 Д п и -\u0007 П у о -\u0007 Н -\u0007 Н -\u0007 Н н -\u0007 Н и к A -\u0007 В и в н -\u0007 Н т з з п -\u0007 Л к S п -\u0007 У в д -\u0007 В Е н И ек ого ять для ия, ую ия. ях; ым. ые их с ия ны од ий его ля к ом) ма ти ые мя ур: ли лу ке ые -\u0007 Во избежание ошпариваний будьте осторожны во время обычной работы аппарата, так как нагревание воды приводит к образованию горячего пара. -\u0007 Во избежание ошпаривания будьте осторожны во время и после работы с находящимися над аппаратом поверхностями, так как они сильно нагреваются. По окончании рабочего цикла и/или поддержания температуры будьте осторожны при вынимании бутылочки и/или баночки с детским питанием, так как они могут оказаться горячими. -\u0007 Перед кормлением ребёнка обязательно проверьте температуру детского питания или питья (она не должна превышать 37°C). -\u0007 По причинам санитарно-биологического характера нагреватели для бутылочек должны использоваться только для нагревания уже готовых продуктов, но не для их приготовления. Рекомендуемая температура нагревания пищевых продуктов должна быть в пределах 37°C. Не нагревайте продукты несколько раз и не превышайте допустимое время нагрева (1 час). -\u0007 Конечная температура нагретого продукта и само время нагрева зависят от количества продукта, от его исходной температуры (комнатной или температуры холодильника), от консистенции, от положения регулятора, от типа и размеров используемой ёмкости (пластиковая бутылочка, стеклянная бутылочка, баночка с детским питанием). -\u0007 Запрещается перемещать нагреватель с неостывшими жидкостями во время работы или после. -\u0007 Через час непрерывной работы аппарат выключается автоматически, следует дождаться его полного охлаждения (вынув вилку из электрической розетки) перед следующим использованием. -\u0007 Для отключения нагревателя от электрической сети переведите переключатель в положение «O» и выньте вилку из электрической розетки. Не тяните за шнур питания или за сам аппарат, чтобы выдернуть вилку из электрической розетки. -\u0007 Перед перемещением, очисткой и проведением любых других действий с аппаратом убедитесь в том, что вилка шнура питания вынута из розетки, а сам нагреватель охлажден. -\u0007 Не подвергайте нагреватель воздействию атмосферных агентов (дождя, солнца и пр.) -\u0007 Ни в коем случае не касайтесь нагревателя мокрыми или влажными руками. -\u0007 Не погружайте в воду (или другие жидкости) и не мочите вилку, шнур питания, сам нагреватель для бутылочек. -\u0007 Не касайтесь нагревателя в случае его падения в воду; немедленно выньте вилку из розетки и не используйте его в дальнейшем; для техосмотра обратитесь к компетентному и квалифицированному персоналу или непосредственно в компанию Artsana S.p.A. -\u0007 В случае поломки и/или неисправной работы выключите нагреватель и выньте вилку из электрической розетки. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать и/или вскрывать его, а обратитесь к компетентному и квалифицированному персоналу или непосредственно в компанию Artsana S.p.A. -\u0007 Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать аппарат. Вскрытие нагревателя возможно только с помощью специальных инструментов. Поврежденный шнур питания должен заменяться типом, идентичным поставленному вместе с аппаратом. Все операции по замене шнура питания относятся к компетенции квалифицированного технического персонала или специалистов Artsana S.p.A. -\u0007 Любая операция по ремонту должна проводиться исключительно технически квалифицированным персоналом или непосредственно специалистами Artsana S.p.A. Ошибочный ремонт, проведенный неквалифицированным персоналом, может привести к повреждению аппарата и травмированию пользователей. -\u0007 Утилизация упаковки изнашиваемых принадлежностей или самого аппарата должна выполняться путем дифференциального сбора отходов, согласно законодательству, действующему в каждой конкретной стране. -\u0007 Возможны изменения характеристик изделия без предварительного уведомления. Если Вам что-то неясно в содержании данной брошюры, свяжитесь с продавцом или непосредственно с Artsana S.p.A. 55 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Запрещается использовать нагреватель для бутылочек и детского питания, если в нагревательном бачке отсутствует вода. Чтобы заполнить бачок правильным количеством воды, используйте градуированную бутылочку или другую подобную ёмкость. Не заполняйте бачок, поставив аппарат под проточную воду из крана. 1. \u0007 Обязательно убедитесь в том, что вилка шнура извлечена из электрической розетки. Поставьте нагреватель на ровную и устойчивую поверхность*. Заполните водой нагревательный бачок аппарата. Постепенно вставьте бутылочку/баночку с питанием внутрь бачка, используя специальный держатель для баночек с детским питанием или для маленьких бутылочек (за исключением бутылочек «Step Up» от Chicco объёмом 330мл). Для установки бутылочек «Step Up» от Chicco объёмом 330мл необходимо предварительно убрать держатель из нагревателя. Следите, чтобы нагреваемая вода не переливалась через верх аппарата и не достигала горлышек маленьких бутылочек или баночек с детским питанием. Если при установке бутылочке воды вылилась из бачка, немедленно вытрите насухо близлежащую область и основание нагревателя, вслед за чем удалите из бачка лишнюю воду. Вч a\u0007 Д с т b\u0007 Д р р ПО Есл ци ещ авт Вн Пи Все Внимание: ЧИ С нагреваемой баночки с детским питанием следует удалить имеющиеся наклейки и этикетки. Рекомендуется нагревать бутылочку вместе с зажимным кольцом и соской (без мерного стаканчика), чтобы ею легче было воспользоваться после нагревания. * 120 мл воды для бутылочек линии «Step Up» от Chicco и для баночек детского питания; приблизительно 150 мл воды для бутылочек объемом 150 мл линии «Будь здоров» от Chicco; приблизительно 220 мл для бутылочек объемом 250 мл и 330 мл линии «Будь здоров» от Chicco. 2. \u0007 Убедитесь в том, что выключатель находится в центральном положении «O» (выключен), и вставьте вилку в электрическую розетку. 3. Выберите режим нагрева a\u0007 для бутылочек – путем перемещения переключателя вправо к иконке «бутылочке», b\u0007 для баночек с детским питанием – путем перемещения переключателя влево к иконке «баночки с детским питанием». Красный индикатор указывает на то, что аппарат нагревается. ВНИМАНИЕ! Во время нагрева баночек с детским питанием рекомендуется часто перемешивать их содержимое для равномерного распределения тепла. 4. \u0007 Через несколько минут* работы цикл завершается, о чем свидетельствуют зеленый индикатор и пять коротких звуковых сигналов. Чтобы избежать перегрева, рекомендуется сразу же извлечь пищу. Используемый держатель для баночек детского питания/бутылочек следует поднять и прикрепить к верхнему краю аппарата, чтобы можно было за него браться, избегая ошпаривания. * Внимание: время нагрева и конечная температура продукта могут значительно варьироваться в зависимости от типа и размеров используемой ёмкости (пластиковая или стеклянная бутылочка, баночки с питанием…), от количества разогреваемого продукта и его исходной температуры (комнатной или из холодильника), а также от консистенции. 5. \u0007 Выключение нагревателя возможно в любой момент путем перевода переключателя в центральное положение и извлечения вилки из электрической розетки. 6. \u0007 Прежде чем кормить ребёнка, следует тщательно высушить извлеченные из нагревательного бачка бутылочки или баночки с детским питанием. Перед кормлением ребёнка обязательно проверяйте температуру пищи или питья. Если содержимое недостаточно нагрето, снова вставьте бутылочку или баночку в нагреватель и запустите повторный цикл нагрева. Регулярно проверяйте состояние нагреваемых продуктов до нужной температуры, при этом будьте осторожны, чтобы не ошпариться. 56 По ро тщ В ко по ох ос Зап уд сн зел вы Дл Рек на Не ср и/ Зап кр жи Зап ТЕ RE Мо 22 Ве Раз ВНИМАНИЕ! Де На и др (эл де в ую од ки. ой ем ли ом мо да ек из ля, В частности: a\u0007 Для бутылочки - взболтайте бутылочку в течение нескольких секунд, чтобы содержимое нагрелось равномерно, и проверьте температуру, капнув молоком на тыльную сторону запястья. b\u0007 Для баночек с детским питанием – перемешивайте содержимое баночки для равномерного распределения тепла и пробуйте ложечкой на вкус, чтобы не обжечь ребёнка. ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Если не выключить аппарат (переводом переключателя в положение “O”) по завершении цикла нагрева, то есть после 5 звуковых сигналов и загорания зеленого индикатора, еще 60 минут он сохраняет тепло; по истечении 60 минут аппарат выключится автоматически. Внимание: Пища или питьё поддерживаются при температуре не более 37°C. Всегда проверяйте температуру пищи и питья, прежде чем кормить или поить ребёнка. ЧИСТКА И УХОД ЗА АППАРАТОМ и и без ия; от дь O» ке их ый ва, ого бы По окончании каждого использования выньте вилку аппарата из электрической розетки. Дождитесь полного охлаждения нагревателя, вылейте ставшуюся в бачке воду, тщательно высушите и поставьте на хранение в чистое сухое место. В результате использования в нагревательном бачке может образовываться накипь, которая отрицательно сказывается на работе аппарата и может даже вызвать его повреждение. Для удаления накипи со дна бачка необходимо дождаться полного охлаждения аппарата, залить в бачок водный уксусный раствор (в равных пропорциях), оставить не менее, чем на ночь. Запрещается включать нагреватель, если в бачок залит водный уксусный раствор. После удаления накипи тщательно ополосните бачок, очистите и высушите его изнутри и снаружи. Включите нагреватель вхолостую, набрав 140 мл воды в бачок. После загорания зеленого индикатора выключите аппарат, дождитесь его полного охлаждения, затем вылейте из него воду и высушите. Для наружной очистки нагревателя используйте слегка увлажненную ткань. Рекомендуется удалять накипь из аппарата не реже одного раза в неделю, а при насыщенной известняком воде даже чаще. Не используйте для очистки режущие инструменты, абразивные мочалки, моющие средства, спирт и растворители, так как они могут необратимо повредить нагреватель и/или его принадлежности. Запрещается устанавливать аппарат непосредственно под проточную воду из крана. Запрещается погружать аппарат, вилку или шнур питания в воду или другие жидкости. Запрещается мыть нагреватель для бутылочек в посудомоечной машине. ВНИМАНИЕ но вая го от из ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ REF 00060080000000 Мод. MEC-6123V 220-240В ~ 50/60Гц 120Вт Вес: 490г Размеры: 135,5 x 149,5 x h157мм яв Декларация соответствия ЕС: в ие бы Настоящим Artsana S.p.A заявляет о том, что настоящий аппарат для нагревания бутылочек и детского питания мод.MEC-6123V марки Chicco отвечает основным требованиям и другим соответствующим распоряжениям, установленным директивами 2004/108/CE (электромагнитная совместимость) и 2006/95/CE (электрическая безопасность). Копию декларации CE можно запросить у Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italy 57 ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ = Двойная изоляция = Аппарат отвечает основным требованиям Европейских Директив CE = ВНИМАНИЕ! = Инструкция по использованию = Обратитесь к справочнику с инструкциями по использованию = Использовать только внутри помещений = Знак IMQ Данное изделие или его компоненты не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами, он подлежит дифференциальному сбору для последующей переработки, в соответствии с действующим законодательством в каждой конкретной стране. Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие. S Kär Tac till hör flas *c För IN - Fl -H -B OB Данное изделие отвечает требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. -\u0007 D va Fl -\u0007 A in -\u0007 D m el -\u0007 H d -\u0007 In A -\u0007 Fö el -A -\u0007 P o fö -\u0007 St kä -A -A -\u0007 U at -\u0007 Fö vi ef Kon -\u0007 A fö el -\u0007 M (r 58